CONVENIO
MODIFICATORIO DEL CONTRATO DE PRÉSTAMO MERCANTIL QUE CELEBRAN, POR UNA PARTE, “***,
S.A. DE C.V.”, REPRESENTADA EN ESTE ACTO POR EL C. ***, EN SU CARÁCTER DE “EL ACREEDOR”, Y POR OTRA
PARTE, “***, L.L.C.”, REPRESENTADA EN ESTE ACTO POR LA C. ***, EN SU CARÁCTER
DE “EL DEUDOR”, Y A QUIENES EN CONJUNTO, SE LES DENOMINARÁ COMO “LAS PARTES”,
DE CONFORMIDAD CON LOS SIGUIENTES ANTECEDENTES, DECLARACIONES Y CLÁUSULAS:
ANTECEDENTES
1.
El 4 de febrero de 2015, “LAS PARTES” celebraron un Contrato
de Préstamo Mercantil por virtud del cual, “EL ACREEDOR” se obligó a entregar
en calidad de préstamo a “EL DEUDOR”, una suma de dinero por la cantidad de $500,000.00
(QUINIENTOS MIL DÓLARES 00/100 MONEDA DE CURSO LEGAL EN LOS ESTADOS UNIDOS DE
AMÉRICA).
2.
La suma de dinero objeto del Contrato de Préstamo
Mercantil fue entregada por “EL ACREEDOR” a “EL DEUDOR”, en las fechas e
importes establecidos en la Cláusula Primera de dicho Contrato.
3.
Por el préstamo realizado, “LAS PARTES”
establecieron que “EL DEUDOR” pagaría a “EL ACREEDOR” un interés anual del 4%
(CUATRO POR CIENTO) sobre el importe prestado.
4. Derivado de
negociaciones previas, “LAS PARTES” han convenido modificar algunas de las
Cláusulas del Contrato de Préstamo Mercantil que tienen celebrado, con la
finalidad de brindarse mayor seguridad jurídica entre ellas, de tal manera que
tienen a bien realizar las siguientes:
DECLARACIONES
I.-
DECLARA “EL ACREEDOR”, A TRAVÉS DE SU REPRESENTANTE LEGAL:
1. Ser una
sociedad mercantil, constituida de conformidad con las leyes de los Estados
Unidos Mexicanos, con domicilio en *** Nro. 38, Piso 37, Oficinas 1 y 2,
Colonia Nápoles, Delegación Benito Juárez, C.P. 03810, México, Distrito
Federal.
2. Que como
consecuencia de la variación del tipo de cambio del peso frente al dólar de los
Estados Unidos de América, al 30 de Noviembre de 2015 “EL DEUDOR” presenta una
cuenta por pagar, por la cantidad de $468,500.00 (CUATROCIENTOS SESENTA Y OCHO
MIL QUINIENTOS DÓLARES 00/100 MONEDA DE CURSO LEGAL EN LOS ESTADOS UNIDOS DE
AMÉRICA).
3. Que es
voluntad de su representada celebrar el presente Convenio Modificatorio del
Contrato de Préstamo Mercantil, con la finalidad de modificar la divisa
contemplada en el mismo, es decir, que el importe de la cuenta por cobrar que
presenta “EL DEUDOR”, pase de dólares de los Estados Unidos de América, a pesos
de los Estados Unidos Mexicanos. Así también, está conforme en que el interés
anual pactado entre “LAS PARTES” sea modificado, de acuerdo con los términos y condiciones
aquí establecidas.
4. Que el C. ***,
cuenta con los poderes y facultades legales suficientes para obligarla en los
términos de este Contrato, manifestando que a la fecha, dichas facultades no le
han sido revocados ni limitadas en forma alguna.
5. Que su
Registro Federal de Contribuyentes es ______________.
II.-
DECLARA “EL DEUDOR”, A TRAVÉS DE SU REPRESENTANTE LEGAL:
1. Ser una
sociedad constituida conforme a las Leyes de los Estados Unidos de América, con
domicilio en 2202 ***, PI. Ste 219, The Woodlands, Texas,
77380.
2. Que como
consecuencia de la variación del tipo de cambio del peso frente al dólar de los
Estados Unidos de América, reconoce que al 30 de Noviembre de 2015 le adeuda a
“EL ACREEDOR” la cantidad de $468,500.00 (CUATROCIENTOS SESENTA Y OCHO MIL
QUINIENTOS DÓLARES 00/100 MONEDA DE CURSO LEGAL EN LOS ESTADOS UNIDOS DE
AMÉRICA).
3. Que es
voluntad de su representada celebrar el presente Convenio Modificatorio del
Contrato de Préstamo Mercantil, con la finalidad de modificar la divisa contemplada en el mismo,
es decir, que la suma de dinero que le debe a “EL ACREEDOR”, pase de dólares de
los Estados Unidos de América, a pesos de los Estados Unidos Mexicanos. Así
también, está conforme en que el interés anual pactado entre “LAS PARTES” sea
modificado, de acuerdo con los términos
y condiciones aquí establecidas.
4. Que la C. ***,
cuenta con los poderes y facultades legales suficientes para obligarla en los
términos de este Contrato, manifestando que dichas facultades a la fecha, no le
han sido revocadas ni limitadas en forma alguna.
5. Que su
Registro Federal de Contribuyentes es ____________.
III.-
DECLARAN AMBAS PARTES:
1. Que en el
otorgamiento de este Convenio no existe error, dolo, violencia o lesión, ni
cualquier otro vicio de la voluntad que pueda invalidarlo en todo o en parte.
CLÁUSULAS
PRIMERA.-
“LAS PARTES” convienen en modificar el Contrato de Préstamo Mercantil
celebrado el 4 de febrero de 2015, con la finalidad de modificar la divisa contemplada
en el mismo, es decir, que la suma de dinero que “EL DEUDOR” está obligado a
devolver a “EL ACREEDOR”, como
consecuencia del préstamo realizado, pase de dólares de los Estados de América,
a pesos de los Estados Unidos Mexicanos.
De esta manera, a partir del 1º de
diciembre de 2015, “EL DEUDOR” debe a
“EL ACREEDOR” la cantidad de $7’753,300.20 (SIETE MILLONES SETECIENTOS
CINCUENTA Y TRES MIL TRESCIENTOS PESOS 20/100 M.N.), suma de dinero que “EL
DEUDOR” liquidará a “EL ACREEDOR” conforme a las fechas e importes establecidos
en la Tabla de Amortización de Capital e Intereses que firmada por “LAS
PARTES”, pasa a formar parte integrante del presente instrumento, como Anexo 1. Sin embargo, las partes
acuerdan en que “EL DEUDOR” podrá realizar pagos anticipados.
SEGUNDA.-
De común acuerdo, “LAS PARTES” convienen en modificar la tasa del
interés establecido en la Cláusula Segunda del Contrato de Préstamo Mercantil.
En consecuencia, establecen que, por el préstamo que “EL ACREEDOR” realizó a
“EL DEUDOR”, se manejará un interés anual del 6% (SEIS POR CIENTO) sobre el
importe prestado.
TERCERA.-
“LAS PARTES” convienen que con excepción de lo arriba estipulado, las
demás obligaciones y acuerdos establecidos en el Contrato de Préstamo Mercantil
que tienen celebrado, se mantendrán intactas,
y continuarán vigentes en los términos estipulados, en tanto no se
oponga a lo contenido en este Convenio Modificatorio que rige entre “LAS
PARTES” desde su fecha de suscripción.
Leído que fue el presente Contrato y
enteradas las partes de su contenido y alcance legal, lo firman de común
acuerdo por duplicado, en la Ciudad de México, Distrito Federal, el 1º de
diciembre de 2015.
|
“EL ACREEDOR”
______________________________
|
“EL DEUDOR”
______________________________
|
|
***
Representante
Legal de “***, S.A. DE C.V.”
|
***
Representante
Legal de “***,
L.L.C.”
|
|
“TESTIGO”
_______________________________
***
|
“TESTIGO”
______________________________
***
|
